AKTUELL wegen CORONAVIRUS

Update: 12.05.2021:

You will find this important information in English below after the German information. Please scroll down!

 Wichtige COVID-19-Informationen

Sehr verehrter Gast unserer Apartmenthäuser.

Herzlichen Dank, dass Sie bei uns buchen möchten. Bitte lesen Sie diese wichtige Information möglichst umgehend, in jedem Falle aber noch vor dem Checkin.

 Leider sind wir immer noch nicht ganz „frei“, was der Zutritt zu Beherbergungsbetrieben betrifft, wozu wir auch gehören.

Sie sollten wissen, dass wir gewerblich gelistet sind als Pensionsbetrieb, jedoch ohne Frühstück, da wir nur komplett eingerichtete Apartments mit Küchen zur Selbstversorgung vermieten. Somit fallen die weiteren Einschränkungen hinsichtlich Verabreichung von Getränken oder Speisen in unserem Falle weg.

Wir haben jedoch auch eine weitere Erleichterung für Sie:

Der Nachweis des Negativtestes ist für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes nur einmal vor Checkin durchzuführen und bleibt während der ganzen Zeit Ihres Aufenthaltes gültig, da wir nur Apartments vermieten (siehe auch weiter unten).

Ab dem 19.05.2021 gilt für alle Gästegruppen:

Dennoch müssen wir leider darauf bestehen, dass Sie uns spätestens 24 Stunden vor dem Checkin von Ihnen und allen Mitreisenden (Kinder bis 10 Jahren ausgenommen) den „Nachweis einer geringen epidemiologischen Gefahr“ erbringen in folgender Form:

  • Negativtest mit QR-Code und Personal-Ausweis (oder Reisepass) fotografieren oder einscannen
  • Alle Vor- und Familiennamen, Telefonnummer und wenn vorhanden, Emailadresse aller Gäste aufschreiben (wegen Kontaktverfolgung)
  • und uns per Email an office@apartments-sanktpoelten.at oder per MMS (SMS mit Bildversendung) an 0043-676-6404426 zusenden
  • Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass wir Ihnen erst den Zugangscode zu Ihrem gebuchten Apartment zusenden dürfen, wenn wir alle Informationen von Ihnen erhalten haben.
  • Sollten Sie über ein Buchungsportal wie booking.com oder AirBnB gebucht haben, so teilen Sie uns zusätzlich Ihre Buchungsnummer mit, damit wir Sie zuordnen können.

 Untenstehend finden Sie nochmals die derzeit gültige Zusammenfassung der gesetzlichen Vorschriften.

Für den Eintritt/Zutritt zu Beherbergungsbetrieben ist in der Regel ein Nachweis über eine „geringe epidemiologische Gefahr“ vorzuweisen.
Damit sind alle getesteten, genesenen oder geimpften Personen gemeint, die mit Testung, überwundener Erkrankung oder Impfung diesen Nachweis erfüllen.

Kinder bis zum vollendeten 10. Lebensjahr benötigen keinen Nachweis einer geringen epidemiologischen Gefahr.

Folgendermaßen sieht die Regelung im Detail aus:

Getestet:

  • Negativer PCR-Tests (maximal 72 Stunden alt – Gültigkeit 3 Tage)
  • Antigen-Tests (maximal 48 Stunden alt – Gültigkeit 2 Tage)
  • Antigen-Selbsttests mit digitaler Lösung (maximal 24 Stunden alt – Gültigkeit 1 Tag)
  • Ausnahmsweise Antigen- Selbsttest unter Aufsicht des Betreibers einer Betriebsstätte oder einer von ihm beauftragten Person vor Ort: dieser Test gilt nur für diesen einen Besuch der Betriebsstätte. Der Test muss unmittelbar vor oder nach Betreten der Betriebsstätte vorgenommen werden.
  • Für Kinder sollen Schultests als Eintrittstests anerkannt werden

Genesen:

  • Ärztliche Bestätigung über eine in den letzten sechs Monaten erfolgte und aktuell abgelaufene Infektion
  • Vorlage eines „Absonderungsbescheids“: Personen, die mit dem Coronavirus infiziert waren, sind ein halbes Jahr nach Genesung von der Testpflicht ausgenommen.
  • Nachweis über eine erfolgte und aktuell abgelaufene Infektion an SARS-CoV-2.
  • Nachweis über neutralisierende Antikörper, der nicht älter als drei Monate sein darf.

Geimpft:

  • Nachweis über eine erfolgte Erstimpfung ab dem 22. Tag nach der Erstimpfung, wobei diese nicht länger als 3 Monate zurückliegen darf oder
  • Zweitimpfung, wobei diese nicht länger als 9 Monate zurückliegen darf, oder
  • Impfung ab dem 22. Tag nach der Impfung bei Impfstoffen, bei denen nur eine Impfung vorgesehen ist, wobei diese nicht länger als 9 Monate zurückliegen darf

oder

  • Impfung, wenn nicht länger als 9 Monate zurückliegt und wenn 21 Tage vor Impfung positiver PCR- Test bzw. vor der Impfung Nachweis neutralisierender Antikörper vorlag.

Datenschutz

Sofern ein Nachweis über eine geringe epidemiologische Gefahr vorzuweisen ist, ist der Inhaber einer Betriebsstätte zur Ermittlung folgender personenbezogener Daten der betroffenen Person ermächtigt:

  1. Name,
  2. Geburtsdatum,
  3. Gültigkeitsdauer des Nachweises und
  4. Barcode bzw. QR-Code.

Darüber hinaus ist er berechtigt, Daten zur Identitätsfeststellung zu ermitteln. D. h., der Gastwirt oder Hotelier darf auch einen Ausweis zur Identitätskontrolle verlangen.

Verpflichtende Registrierung der Gäste und Vorweisen eines Testergebnisses/Impfzertifikats/Bestätigung über eine durchgemachte Krankheit („Nachweis einer geringen epidemiologischen Gefahr“):

      • Gültigkeit der Tests: Selbsttest mit digitaler Lösung 24 Stunden, Antigentest 48 Stunden, PCR-Test 72 Stunden
      • Test muss nach Ablauf der Gültigkeitsdauer vom Gast erneuert werden (Ausnahme: Apartments, Selbstversorgerhütten)
      • Ausnahmsweise können auch Eigentests unter Aufsicht des Betreibers der Betriebsstätte vorgenommen werden
      • Ab 19. Mai gelten der Nachweis einer COVID-Impfung, eines negativen COVID-Tests oder einer Bestätigung, dass man von COVID genesen ist, als Eintrittskarte.
  • Maskenpflicht beim Betreten und beim Bewegen innerhalb der Räumlichkeiten; Einhaltung des Mindestabstandes von 2 Metern

Mit freundlichen Grüßen

Wolfgang T. Müller

Unsere Apartmenthäuser:

  • Apartments und Ferienwohnungen am Schloss Wald, Perschlingtalstr. 35, A-3144 Wald – apartments-schloss-wald.at – 2 Apartments, 7 Betten
  • Apartments Haus Mitterfeld, Mitterfeld 20, A-3072 Kasten bei Böheimkirchen – apartments-sanktpoelten.at – 2 Groß-Apartments, 24 Betten
  • Apartments- und Ferienwohnungen HABRUCK 27, Habruck 27, 3611 Großheinrichschlag – 4 Wohnungen, 24 Betten – apartments-wachau.at

Wir verweisen ausdrücklich auf unsere Vermietungs-AGBs, welche alleinige Gültigkeit haben.


You will find this important information in English below after this German information.

Important COVID-19 information

Dear guest of our apartment houses.

Thank you very much for booking with us. Please read this important information as soon as possible, but in any case before you check-in.

Unfortunately, we are still not completely “free” when it comes to access to accommodation facilities, to which we also belong.

You should know that we are commercially listed as a guesthouse, but without breakfast, as we only rent fully furnished apartments with kitchens for self-catering. Thus, the further restrictions regarding the administration of drinks or food are eliminated in our case.

However, we also have another facility for you:

Evidence of the negative test must only be provided once for the entire duration of your stay before check-in and remains valid for the entire duration of your stay, as we only rent apartments (see also below).

However, we unfortunately have to insist that you provide us with „proof of a low epidemiological risk“ from you and all fellow travelers (excluding children up to 10 years) at least 24 hours before check-in in the following form:

  • Photograph or scan the negative test with QR code and ID card (or passport)
  • Write down all first and last names, telephone numbers and, if available, email addresses of all guests (to keep track of contacts)
  • and send it to us by email to office@apartments-sanktpoelten.at or by MMS (SMS with pictures) to 0043-676-6404426
  • Please understand that we can only send you the access code for the apartment you have booked once we have received all the information from you.
  • If you have booked via a booking portal such as booking.com or AirBnB, please also tell us your booking number so that we can assign you.

Below you will find the currently valid summary of the legal regulations.

As a rule, evidence of a „low epidemiological risk“ must be presented for entry / access to accommodation establishments.

This means all tested, recovered or vaccinated persons who fulfill this proof with testing, overcoming illness or vaccination.

Children up to the age of 10 do not need proof of a low epidemiological risk.

The regulation looks like this in detail:

 Tested:

  • Negative PCR tests (maximum 72 hours old – validity 3 days)
  • Antigen tests (maximum 48 hours old – validity 2 days)
  • Antigen self-tests with digital solution (maximum 24 hours old – validity 1 day)
  • As an exception, an antigen self-test under the supervision of the operator of a permanent establishment or a person authorized by him on site: this test is only valid for this one visit to the permanent establishment. The test must be carried out immediately before or after entering the operating site.
  • For children, school tests should be recognized as entry tests

Recovery:

  • Medical confirmation of an infection that occurred in the last six months and has currently expired
  • Submission of a „separation notice“: People who were infected with the coronavirus are exempt from the obligation to test six months after recovery.
  • Proof of a previous and currently expired SARS-CoV-2 infection.
  • Proof of neutralizing antibodies, which must not be older than three months.

Vaccinated

  • Proof of a first vaccination from the 22nd day after the first vaccination, whereby this must not be more than 3 months ago or
  • Second vaccination, which must not be more than 9 months ago, or
  • Vaccination from the 22nd day after vaccination in the case of vaccines for which only one vaccination is planned, whereby this must not be more than 9 months ago

or

  • Vaccination if not more than 9 months ago and if there was positive PCR test 21 days prior to vaccination or evidence of neutralizing antibodies prior to vaccination.

privacy

If proof of a low epidemiological risk is to be shown, the owner of a permanent establishment is authorized to determine the following personal data of the person concerned:

1st name,

  1. date of birth,
  2. Period of validity of the evidence and
  3. Barcode or QR code.

In addition, he is entitled to determine data to establish identity. In other words, the innkeeper or hotelier may also request ID for identity control.

Mandatory registration of the guests and presentation of a test result / vaccination certificate / confirmation of a disease they have suffered („Proof of a low epidemiological risk“):

o Validity of the tests: self-test with digital solution 24 hours, antigen test 48 hours, PCR test 72 hours

o Test must be renewed by the guest after the period of validity has expired (exception: apartments, self-catering huts)

o In exceptional cases, self-tests can also be carried out under the supervision of the operator of the business premises

o From May 19, proof of a COVID vaccination, a negative COVID test or a confirmation that you have recovered from COVID will be considered an admission ticket.

  • Mask requirement when entering and when moving around the premises; Compliance with the minimum distance of 2 meters

With best regards

Wolfgang T. Müller

 

Our apartment houses:

– Apartments and holiday homes at Schloss Wald, Perschlingtalstr. 35, A-3144 Wald – www.apartments-schloss-wald.at  – 2 apartments, 7 beds

– Apartments Haus Mitterfeld, Mitterfeld 20, A-3072 Kasten near Böheimkirchen – www.apartments-sanktpoelten.at  – 2 large apartments, 24 beds

– Apartments and holiday flats HABRUCK 27, Habruck 27, 3611 Großheinrichschlag – 4 apartments, 24 beds – www.apartments-wachau.at

 We expressly refer to our rental terms and conditions, which are solely valid.

Herzlichst Wolfgang T. Müller